a matter of indifference câu

• And, which of them won was a matter of indifference.
  Và, bên nào thắng không có gì quan trọng.
• What and how much I possess is a matter of indifference so far as rights are concerned.
  Vì thế, tôi chiếm hữu cái gì và chiếm hữu bao nhiêu là một sự bất tất về pháp lý.
• It may seem to be a matter of indifference whether we understand the meaning of historical events this way or that.
  Có thể tưởng rằng quan niệm ý nghĩa của biến cố lịch sử theo cách này hay theo cách khác thì cũng thế thôi.
• Once the work has been performed, however, it is a matter of indifference who is paid.
  Tuy nhiên, một khi công việc đã được thực hiện nó là một vấn đề của sự thờ ơ của những người được trả.
• Once the work has been performed however, it is a matter of indifference who is paid.
  Tuy nhiên, một khi công việc đã được thực hiện nó là một vấn đề của sự thờ ơ của những người được trả.
• How "can any part of the conduct of a member of society be a matter of indifference to the other members?"
  “Làm sao mà bất cứ hành vi nào của một thành viên của một xã hội là một vấn đề dửng dưng đối với các thành viên khác?
• How (it may be asked) can any part of the conduct of a member of a society be a matter of indifference to the other members?
  “Làm sao mà bất cứ hành vi nào của một thành viên của một xã hội là một vấn đề dửng dưng đối với các thành viên khác?
• It’s not a matter of indifference or negligence, instead French parents believe that real learning comes from trial and error.
  Đó không phải dấu hiệu của sự thờ ơ hay không quan tâm mà do mẹ Pháp cho rằng, bài học thật sự đến từ sự thử nghiệm và sai lầm.
• The most beautiful girl or woman in the world would be a matter of indifference to me, but tall soldiers—they are my weakness.
  Một cô gái hoặc là mụ đàn bà xinh đẹp nhất thế giới không làm Trẫm phải chú tâm, nhưng những binh sĩ thì có đấy, đó là điểm yếu của Trẫm.
• The lessons Dongchu had taught me made it a matter of indifference to me whether I slept in a big room or a small room or in the doorway of a church.
  Những bài học Dongchu đã dạy tôi rằng chẳng có gì khác biệt dù là ngủ trong một căn phòng lớn hay trong phòng nhỏ hay trong hành lang của một nhà thờ.
• “The most beautiful girl or woman in the world would be a matter of indifference to me, but tall soldiers – they are my weakness.”
  “ Một cô gái hoặc là mụ đàn bà xinh đẹp nhất thế giới không làm Trẫm phải chú tâm, nhưng những binh sĩ thì có đấy, đó là điểm yếu của Trẫm. ”
• "The most beautiful girl or woman in the world would be a matter of indifference to me, but tall soldiers—they are my weakness."
  “ Một cô gái hoặc là mụ đàn bà xinh đẹp nhất thế giới không làm Trẫm phải chú tâm, nhưng những binh sĩ thì có đấy, đó là điểm yếu của Trẫm. ”
• “The pastor must be inspired by Christ’s holy zeal: for him it is not a matter of indifference that so many people are living in the desert.
  Người mục tử phải được linh hứng bởi sự nhiệt tình thánh thiêng của Chúa Kitô: đối với Người, nhiều kẻ sống trong hoang địa không phải là một vấn đề vô tư.
• And the struggle is never a matter of indifference; it always directly concerns the speaker, and sometimes life itself is at stake.
  Và cuộc đấu tranh thì không bao giờ là một vấn đề dửng dưng không quan trọng; nó luôn luôn liên quan trực tiếp đến người nói, và đôi khi sự sống chính nó bị đe dọa.
• The status of the Kerch Strait or even the broader controversy about Crimea’s status can and should be a matter of indifference to America.
  Vì vậy, lời khuyên được đưa ra là tình trạng của eo biển Kerch hoặc thậm chí là tranh chấp lớn hơn về quy chế của Crimea có thể và nên là vấn đề nằm ngoài sự quan tâm của Mỹ.
• Things in themselves are value-neutral, for what might seem terrible to us might be a matter of indifference to someone else, or even welcomed by others.
  Bản thân mọi thứ đều có giá trị trung lập, vì những gì có vẻ khủng khiếp đối với chúng ta có thể là vấn đề thờ ơ với người khác, hoặc thậm chí được người khác hoan nghênh.
• Things in themselves are value neutral, for what might seem terrible to us might be a matter of indifference to someone else, or even welcomed by others.
  Bản thân mọi thứ đều có giá trị trung lập, vì những gì có vẻ khủng khiếp đối với chúng ta có thể là vấn đề thờ ơ với người khác, hoặc thậm chí được người khác hoan nghênh.
• "From the socialitarian standpoint it is consequently a matter of indifference whether we say that wages disappear, or, that they must become the exclusive form of economic income" .
  "Vì vậy, xét theo quan điểm của xã hội xã hội chủ nghĩa, nói rằng tiền công biến mất hay nói rằng tiền công bắt buộc phải trở thành một hình thức duy nhất của các khoản thu nhập kinh tế, thì điều đó không quan trọng".